De ontsnapping van de vliegers wordt gedwarsboomd door geweervuur van de nazi's en de luchtballon stort neer in de slaapkamer van Madame Fanny. Generaal Von Klinkerhoffen neemt het bevel over Nouvion en beveelt kolonel Von Strohm om Edith het hof te maken om te infiltreren in de Résistance. De kolonel delegeert al snel de taak aan kapitein Hans Geering. Herr Flick beraamt de dood van de generaal door een vergiftigde pijl, met Helga toegewezen om de fatale daad te doen. De kolonel en de kapitein zijn van plan de wijn van de generaal te vergiftigen met een dodelijke pil, terwijl Michelle Edith een Zwarte Woud-taart vol dynamiet laat maken.